TEMETZHUIA

temêtzhuia > temêtzhuih.

*\TEMETZHUIA v.t. tla-.,

1.\TEMETZHUIA souder, fixer avec du plomb.

2.\TEMETZHUIA donner à quelque chose l'éclat du métal, polir.

" quixteca quipetiâhua, quitemêtzhuia ", il l'aplanit, il la fait briller, lui donne l'éclat du métal.

Est dit du lapidaire qui travaille la pierre précieuse. Sah9,81.

" chichiquih quixtecah îhuân quitemêtzhuiah ", ils la grattent, ils polissent sa surface et lui donnent l'éclat du métal

Est dit des lapidaires travaillant l'améthyste. Sah8,31.

*\TEMETZHUIA v.réfl. à sens passif, on le fait briller.

" motemêtzhuia îca esmelir ", on lui donne un éclat métallique avec de l'émeri.

Est dit de la pierre eztecpatl. Sah9,81,

Le polissage est obtenu en frottant la pierre avec un morceau de bois ou une pierre jointe à un abrasif et de l'eau. Cf. Marc Thouvenot. Chalchihuitl 1982,201

Form: sur temêtzt-li,

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.